1
00:00:01,066 --> 00:00:10,500
Pasiënte wat mediese sorg in die hospitaal ontvang.

2
00:00:14,240 --> 00:00:17,280
Dit is goed totdat die projek besluit word, maar

3
00:00:20,320 --> 00:00:26,339
'n Senior wat alleen was, het 'n vyand oorsee geword,

4
00:00:27,079 --> 00:00:28,559
Is dit so? Het jy dadelik gegaan?

5
00:00:30,059 --> 00:00:34,460
Ja. So, ek het die leier geword.

6
00:00:37,649 --> 00:00:38,250
'n Leier of iets.

7
00:00:38,270 --> 00:00:38,710
Ek stem saam.

8
00:00:40,750 --> 00:00:43,369
Ek weet nie watter een is reg nie,

9
00:00:45,600 --> 00:00:48,880
Ek gee instruksies, maar word dit verstaan?

10
00:00:49,179 --> 00:00:53,500
Ek het nou die dag daaroor gepraat dat ek materiaal vir die vergadering wou voorberei.

11
00:00:55,799 --> 00:00:57,500
Ek het dit glad nie gedoen nie en daar is geen dokumente nie.

12
00:00:57,920 --> 00:01:00,600
Ek was kwaad daaroor, of liewer, ek het dit 'n bietjie te sterk gesê.

13
00:01:01,979 --> 00:01:06,640
Van daardie stadium af het die atmosfeer in die span begin verswak.

14
00:01:09,659 --> 00:01:10,640
Wat moet ek doen?

15
00:01:12,760 --> 00:01:17,700
Maar jy is as die projekleier gekies, nie waar nie?

16
00:01:18,060 --> 00:01:20,840
Ek dink dit is omdat hulle tog vertrou word.

17
00:01:22,980 --> 00:01:26,400
Het jy nie gesê dat jy die klubkaptein was toe jy op hoërskool was nie?

18
00:01:26,780 --> 00:01:29,780
Was daar destyds nie iets waaroor net die kaptein hom moes bekommer nie?

19
00:01:33,560 --> 00:01:36,799
Mense moet tog saamkom.

20
00:01:37,019 --> 00:01:38,579
Ek dink dit is die belangrikste ding.

21
00:01:40,640 --> 00:01:45,579
Sê die regte ding, sê net die regte ding,

22
00:01:47,459 --> 00:01:49,480
Ek kan nie sê dit is reg nie.

23
00:01:49,599 --> 00:01:53,439
So, jy gee instruksies en sulke dinge, reg?

24
00:01:54,900 --> 00:01:59,140
Praat jy met daardie mense?

25
00:01:59,760 --> 00:02:03,379
Nee, ek gee net instruksies.

26
00:02:04,260 --> 00:02:07,519
Ons kan dalk niks saam doen nie.

27
00:02:08,020 --> 00:02:15,599
Dan is ek nie seker of ek sal kan uitgaan vir drankies nie, al is dit nie net vir werk nie.

28
00:02:15,919 --> 00:02:17,560
Maar probeer asseblief om soveel mense as wat jy kan nooi.

29
00:02:17,780 --> 00:02:20,099
Nee, maar ek is jammer, ek vra jou net vir 'n drankie.

30
00:02:20,740 --> 00:02:21,080
Dis reg.

31
00:02:23,020 --> 00:02:25,520
Ek is nogal jonk, so dit is 'n projek.

32
00:02:25,680 --> 00:02:26,840
Is dit regtig net die ouderdomsverskil?

33
00:02:29,199 --> 00:02:32,860
Die volgende een is die naaste aan my, omtrent 7 jaar jonger as ek.

34
00:02:33,199 --> 00:02:34,020
7 stukke?

35
00:02:34,840 --> 00:02:40,039
In daardie geval het ek gesê: ``Kom ons gaan vandag 'n drankie.''

36
00:02:40,979 --> 00:02:44,300
Ag, ek voel of hulle na my kyk asof dit kragteistering is.

37
00:02:45,479 --> 00:02:46,919
Dis die vreesaanjaendste ding.

38
00:02:50,159 --> 00:02:52,819
Miskien moet ons 'n bietjie meer kommunikeer.

39
00:02:53,000 --> 00:02:57,979
Miskien gee hulle vir jou instruksies, maar waarheen gaan jy?

40
00:02:58,180 --> 00:03:01,060
Is dit nie net dat mense sê hulle verstaan ​​nie hierdie dinge nie?

41
00:03:01,060 --> 00:03:01,719
Sekerlik.

42
00:03:02,099 --> 00:03:07,219
So, ek dink jy doen jou bes in wat jy geskep het.

43
00:03:07,740 --> 00:03:11,240
Natuurlik, of dit by die projek pas of nie,

44
00:03:11,340 --> 00:03:13,680
Ek dink daar is baie dinge aan die gang,

45
00:03:15,719 --> 00:03:18,960
Al ontken jy dit net botweg, miskien

46
00:03:19,180 --> 00:03:21,180
Jy kan my nie eerlik vra nie, kan jy?

47
00:03:21,360 --> 00:03:24,060
Veral as dit 'n jong kind is.

48
00:03:24,759 --> 00:03:25,819
Dis waar.

49
00:03:28,039 --> 00:03:30,479
Ek voel jammer dat ek tot hierdie punt gekom het.

50
00:03:30,740 --> 00:03:32,659
Ek moet ontspan.

51
00:03:36,080 --> 00:03:36,360
Is jy oukei?

52
00:03:37,960 --> 00:03:38,740
Jammer!

53
00:03:40,099 --> 00:03:41,300
Dis oukei, dis oukei, dis oukei.

54
00:03:55,819 --> 00:03:57,159
Wel, ja, dit is dit.

55
00:03:58,800 --> 00:04:00,120
My gelaatskleur het baie verbeter.

56
00:04:01,560 --> 00:04:02,680
Dit het soveel beter geword.

57
00:04:05,479 --> 00:04:06,819
Ek eet behoorlik.

58
00:04:07,259 --> 00:04:08,879
Dit is hierdie lyn. Eet jy reg?

59
00:04:09,960 --> 00:04:11,280
Is dit heerlik?

60
00:04:12,340 --> 00:04:13,199
Is dit nie dun nie?

61
00:04:22,829 --> 00:04:27,970
Ek kan nie sê dit is luuks nie.

62
00:04:28,189 --> 00:04:28,850
Is jy oukei?

63
00:04:36,310 --> 00:04:38,670
Was dit nog altyd so?

64
00:04:40,110 --> 00:04:41,069
Van wanneer af?

65
00:04:42,730 --> 00:04:43,829
Gister.

66
00:04:43,910 --> 00:04:45,209
Is dit so?

67
00:04:46,810 --> 00:04:48,089
Ek het dit nie opgemerk nie. jammer.

68
00:04:49,269 --> 00:04:52,029
As jy nie omgee nie, laat ek nou daarna kyk.

69
00:04:55,370 --> 00:04:57,110
Dis oukei.

70
00:04:57,250 --> 00:04:59,709
Ek daag in elk geval op.

71
00:05:00,339 --> 00:05:00,879
Wel dan.

72
00:06:07,730 --> 00:06:10,110
Dis oukei want ek slaap reeds.

73
00:06:38,160 --> 00:06:38,939
O, o, wag.

74
00:07:04,879 --> 00:07:09,740
As jy lank by die huis woon, sal jy noodwendig eensaam voel.

75
00:07:10,819 --> 00:07:11,720
Is jy nou oukei?

76
00:07:14,379 --> 00:07:16,120
Wees meer beleefd.

77
00:07:36,360 --> 00:07:37,379
Dit is maar so.

78
00:07:50,300 --> 00:07:52,040
Is jou boude oukei?

79
00:07:52,160 --> 00:07:59,360
Nee, velkleur en boude is ook belangrik.

80
00:08:01,779 --> 00:08:03,459
Die kleur is mooi en blink.

81
00:08:05,759 --> 00:08:08,300
Dra jy altyd sulke klein broeke?

82
00:08:09,279 --> 00:08:10,740
Nee, ek lewer dit altyd af.

83
00:08:10,740 --> 00:08:12,019
Dit is goed as jy dit nie wegsteek nie.

84
00:08:12,319 --> 00:08:17,980
Ek gaan in elk geval weer die dokter sien, so wys my asseblief soveel as wat jy kan.

85
00:08:31,699 --> 00:08:32,139
Huh?

86
00:08:33,870 --> 00:08:40,669
Dis wonderlik.

87
00:08:49,740 --> 00:08:50,940
Wat het gebeur?

88
00:08:51,179 --> 00:08:52,759
Dis nou oukei.

89
00:08:55,700 --> 00:08:59,299
Kyk, jy kom tot jou sinne.

90
00:09:02,019 --> 00:09:03,399
Jy behoort meer te sien.

91
00:09:15,139 --> 00:09:17,019
Jy hoef dit nie op een of ander manier uit te brei nie.

92
00:09:17,360 --> 00:09:17,899
Huh?

93
00:09:21,909 --> 00:09:22,789
Wat het gebeur?

94
00:09:28,480 --> 00:09:30,779
Kom dit tog van eensaamheid?

95
00:09:33,159 --> 00:09:34,960
Is dit dun?

96
00:09:36,559 --> 00:09:37,779
Dit is gepak.

97
00:09:43,620 --> 00:09:48,919
Voel jy eensaam en mis jy mense, so jy bel iemand van jou sitplek af?

98
00:09:49,460 --> 00:09:51,279
Dis nie waar nie.

99
00:09:52,440 --> 00:09:54,120
Dis regtig nat.

100
00:09:56,019 --> 00:09:58,539
Arme ek.

101
00:10:31,370 --> 00:10:32,669
Neem asseblief plek.

102
00:10:54,440 --> 00:10:57,779
Dit is 'n dokter se werk.

103
00:11:16,509 --> 00:11:21,710
Mnr. Tsukino is al lank in die hospitaal.

104
00:11:50,519 --> 00:11:51,980
Dis nou oukei.

105
00:11:52,179 --> 00:11:53,419
Dis okay om nie te baklei nie.

106
00:11:53,559 --> 00:11:55,820
Ek voel my keel word beter.

107
00:11:57,399 --> 00:11:58,919
Nog nie.

108
00:16:50,009 --> 00:16:51,850
Meneer Tsukino.

109
00:17:29,799 --> 00:17:30,960
Meneer Tsukino.

110
00:20:17,799 --> 00:20:19,660
Jy wil baie gespot word, reg?

111
00:20:21,130 --> 00:20:22,250
Jy wil aangeraak word, reg?

112
00:20:54,150 --> 00:20:55,569
Kom ons wees die gesig.

113
00:22:22,869 --> 00:22:25,089
Jou bene is nie goed nie.

114
00:26:55,539 --> 00:26:57,480
Dis oukei.

115
00:27:45,140 --> 00:27:46,180
Ek wil daaraan vat.

116
00:33:04,789 --> 00:33:05,150
verstommend.

117
00:34:45,880 --> 00:34:48,960
Ek mis jou. Terwyl jy daarmee rondspeel.

118
00:34:50,659 --> 00:34:51,349
Maak jou bene oop.

119
00:34:52,829 --> 00:34:53,570
Speel asseblief daarmee.

120
00:34:59,409 --> 00:35:00,510
Ek voel eensaam.

121
00:35:50,340 --> 00:35:51,800
Dis oukei. Terwyl jy rondmors.

122
00:35:53,519 --> 00:35:54,420
Jy is eensaam, is jy nie?

123
00:36:28,360 --> 00:36:29,300
Wees gehoorsaam.

124
00:36:29,300 --> 00:36:30,300
Gaan asseblief.

125
00:38:50,389 --> 00:38:50,889
Is dit oukei?

126
00:41:39,000 --> 00:41:39,960
Dit is moeilik, is dit nie?

127
00:41:41,079 --> 00:41:42,059
Ek wil dit byvoeg.

128
00:45:18,989 --> 00:45:22,130
Doen dit dadelik, meneer Tracer.

129
00:45:26,940 --> 00:45:29,360
Ek was lank in die hospitaal.

130
00:45:39,650 --> 00:45:45,769
Ek is Tsukino-san se bondgenoot.

131
00:47:25,480 --> 00:47:29,820
Kan jy die mense daaragter sien?

132
00:47:59,780 --> 00:48:00,760
Alles is gesond.

133
00:49:44,440 --> 00:49:48,639
お尻をこっちに下げてきて、一緒に食べましょう。

134
00:49:59,840 --> 00:50:01,099
Daai voete is stout.

135
00:53:03,469 --> 00:53:06,090
Dis stout.

136
00:54:53,440 --> 00:54:57,199
あくさん、すっかり力が抜けた顔して。

137
00:55:15,219 --> 00:55:16,860
Daar is nie meer sitplekke oor nie.

138
00:56:03,769 --> 00:56:07,489
Raak asseblief aan my liggaam.

139
00:56:49,280 --> 00:56:50,320
Baie self.

140
00:57:17,840 --> 00:57:19,780
Dit voel ook goed.

141
00:57:20,139 --> 00:57:21,539
Dit voel goed.

142
00:58:16,920 --> 00:58:18,820
Dit het goed gevoel.

143
00:58:23,489 --> 00:58:26,789
Hierdie bene was ook heerlik.

144
01:00:23,619 --> 01:00:26,699
Dis koud.

145
01:00:55,730 --> 01:00:57,889
Daar is geen sitplekke oor nie.

146
01:00:59,369 --> 01:01:00,250
Dis waar.

147
01:01:01,429 --> 01:01:04,170
やっぱりストレスから来てたんじゃないですか?

148
01:01:05,369 --> 01:01:06,869
Van die stres om te wil.

149
01:01:21,230 --> 01:01:23,269
Neem asseblief die verpleegsteroproep.

150
01:01:23,949 --> 01:01:24,889
Ek sal enige tyd kom.

151
01:01:33,340 --> 01:01:36,280
Wel dan, ek gaan terug werk toe.

152
01:01:51,400 --> 01:01:55,079
だいぶ良くなってきたけど、まだみたいだよ。

153
01:02:00,300 --> 01:02:01,579
Dis reg.

154
01:02:03,559 --> 01:02:05,960
Ek wonder wat dit is. Maar maak dit behoorlik reg.

155
01:02:07,159 --> 01:02:09,179
Ek moet gou met jou praat.

156
01:02:20,210 --> 01:02:21,750
Maak dit behoorlik reg.

157
01:02:31,170 --> 01:02:32,170
Ja, dankie.

158
01:02:39,389 --> 01:02:45,889
Wel, die kos en drinkgoed is vaal.

159
01:02:50,909 --> 01:02:53,980
Ek wil ook sojasous hê.

160
01:03:00,039 --> 01:03:01,760
先生がいいんだったらいいんじゃない?

161
01:03:15,090 --> 01:03:19,010
Ek bel jou binnekort weer.

162
01:03:20,389 --> 01:03:21,510
Ja, noem dit weer.

163
01:03:22,909 --> 01:03:25,170
Goed, sien jou dan.

164
01:03:28,099 --> 01:03:30,719
Geen probleem nie, die foon is nutteloos.

165
01:03:31,179 --> 01:03:32,079
Jammer.

166
01:03:32,900 --> 01:03:34,519
Dis nie oukei nie.

167
01:03:37,150 --> 01:03:38,769
dis reg. Ek is jammer.

168
01:03:39,590 --> 01:03:41,110
Nee, dis goed.

169
01:03:41,789 --> 01:03:42,969
Wel, almal doen.

170
01:03:44,409 --> 01:03:47,909
Almal raak eensaam as hulle langer leef,

171
01:03:48,809 --> 01:03:52,789
As ek aan my gesin dink, kan ek dit nie help nie.

172
01:03:53,630 --> 01:03:53,909
Ja.

173
01:04:13,670 --> 01:04:17,309
Voel julle nie almal eensaam nie?

174
01:04:17,550 --> 01:04:18,789
Bel jou man.

175
01:04:22,940 --> 01:04:24,699
Ek is egter eensaam.

176
01:04:31,269 --> 01:04:32,809
Het jy dit nie self gedoen nie?

177
01:04:34,170 --> 01:04:37,610
Juffrou, wat is fout?

178
01:04:38,150 --> 01:04:44,949
Nee, toe ek met my man praat, het ek gedink miskien voel hy eensaam.

179
01:04:46,929 --> 01:04:52,050
Wel, ek voel eensaam as ek van jou af weg is.

180
01:04:55,869 --> 01:04:56,949
Ek het nie.

181
01:05:01,179 --> 01:05:02,519
Dit is 'n bietjie.

182
01:05:09,869 --> 01:05:11,849
Ek lyk nie so nie.

183
01:05:16,570 --> 01:05:20,730
Is dit nie jou man nie? Hy is spesiaal.

184
01:05:26,199 --> 01:05:27,139
O, hallo.

185
01:05:29,909 --> 01:05:30,329
Ja.

186
01:05:33,210 --> 01:05:33,570
Ja.

187
01:05:35,010 --> 01:05:37,230
O, regtig? Dis wonderlik.

188
01:05:46,369 --> 01:05:51,550
Haai, dis reg. Ek moet feesvier.

189
01:05:55,550 --> 01:05:55,869
Ja.

190
01:05:59,000 --> 01:05:59,460
Ja.

191
01:06:02,139 --> 01:06:07,639
Dis reg, ons moet die uniforms behoorlik voorberei.

192
01:06:08,880 --> 01:06:09,380
Ja.

193
01:06:11,320 --> 01:06:12,280
Ja.

194
01:06:18,199 --> 01:06:18,380
Ja.

195
01:06:21,010 --> 01:06:21,590
Sy?

196
01:06:22,889 --> 01:06:24,570
Is jy so oud?

197
01:06:32,349 --> 01:06:33,010
Ja.

198
01:06:56,760 --> 01:06:58,980
Lyk jy soos ek?

199
01:07:01,070 --> 01:07:01,909
Wat van haar?

200
01:07:06,590 --> 01:07:09,570
Haai, dis reg.

201
01:07:14,070 --> 01:07:16,730
Haai, ek sien.

202
01:07:17,349 --> 01:07:19,369
ons seuns.

203
01:07:20,750 --> 01:07:22,050
Is dit sy?

204
01:07:24,849 --> 01:07:27,110
Wel, jy is nou oud.

205
01:07:38,519 --> 01:07:39,059
ja.

206
01:07:46,480 --> 01:07:47,199
Ja.

207
01:07:54,510 --> 01:07:57,030
Ag, ja.

208
01:07:59,599 --> 01:08:03,219
Ek dink ek gaan binnekort bed toe.

209
01:08:06,329 --> 01:08:08,730
Moet ek weer bed toe gaan?

210
01:08:12,380 --> 01:08:16,979
Ja, ja, bel my weer.

211
01:08:18,399 --> 01:08:22,380
Ja, ja, dankie.

212
01:08:23,899 --> 01:08:24,979
Uniform.

213
01:08:26,810 --> 01:08:28,189
Ja, dankie.

214
01:08:34,039 --> 01:08:35,199
Jy het dit gevoel.

215
01:08:35,699 --> 01:08:36,699
Nee.

216
01:08:47,880 --> 01:08:49,640
Ek het nie daaraan gedink nie.

217
01:08:50,300 --> 01:08:53,020
Was dit die regte ding om te doen?

218
01:08:57,710 --> 01:09:00,649
Nee, ek het 'n bietjie van 'n probleem met so iets.

219
01:09:02,210 --> 01:09:03,210
Jy moet eensaam wees.

220
01:09:03,829 --> 01:09:04,789
Ja, ja.

221
01:09:18,789 --> 01:09:20,090
Hallo.

222
01:09:21,430 --> 01:09:21,789
Ja.

223
01:09:23,510 --> 01:09:24,529
Ja, wat het gebeur?

224
01:09:26,909 --> 01:09:27,670
Ja.

225
01:09:38,609 --> 01:09:38,989
Ja.

226
01:10:00,579 --> 01:10:00,720
Ja.

227
01:10:00,720 --> 01:10:01,439
Ag, ja.

228
01:10:09,220 --> 01:10:11,819
Haai, tot op daardie punt.

229
01:10:21,350 --> 01:10:24,050
Maak gou, wees vinnig.

230
01:10:25,760 --> 01:10:28,699
Kinders, word groot.

231
01:10:29,699 --> 01:10:31,699
Ek moet dit langs jou kyk.

232
01:10:38,319 --> 01:10:38,699
Regtig?

233
01:10:44,869 --> 01:10:45,289
Ja.

234
01:10:46,250 --> 01:10:51,050
Ek is jammer dat ek so stout was in 'n tyd soos hierdie.

235
01:10:53,409 --> 01:10:53,810
Ja.

236
01:10:55,550 --> 01:10:56,229
dankie.

237
01:10:59,479 --> 01:11:01,119
Dit is...

238
01:11:03,350 --> 01:11:06,949
Jy hoef nie daaroor bekommerd te wees nie,

239
01:11:07,729 --> 01:11:08,949
'n Verpleegster of iets

240
01:11:10,949 --> 01:11:12,449
'n Dokter of iets

241
01:11:13,229 --> 01:11:14,949
Want jy kyk uit vir my,

242
01:11:16,510 --> 01:11:20,250
Ja, ek is so swak.

243
01:11:20,470 --> 01:11:22,949
Moenie probeer om jou gesig te dikwels te wys nie

244
01:11:23,590 --> 01:11:24,529
Want dit is oukei,

245
01:11:26,210 --> 01:11:26,729
Ja.

246
01:11:38,680 --> 01:11:39,000
Huh?

247
01:11:43,529 --> 01:11:44,050
Ja.

248
01:11:46,630 --> 01:11:47,949
Ag,

249
01:11:50,060 --> 01:11:55,220
O, hallo?

250
01:11:59,380 --> 01:12:00,880
Ja, dis oukei, dis oukei.

251
01:12:21,310 --> 01:12:21,390
Ja.

252
01:12:26,189 --> 01:12:26,329
Ja.

253
01:12:34,270 --> 01:12:34,970
Dis reg.

254
01:12:36,329 --> 01:12:37,010
Ja.

255
01:12:37,649 --> 01:12:38,289
Ja.

256
01:12:52,689 --> 01:12:53,109
Ja.

257
01:12:58,149 --> 01:13:01,609
Utome is redelik duur.

258
01:13:02,869 --> 01:13:03,850
Ja, hoeveel?

259
01:13:04,489 --> 01:13:05,770
Ongeveer 80 000 jen?

260
01:13:09,140 --> 01:13:10,640
Wat, doen jy dit?

261
01:13:15,590 --> 01:13:16,170
Ja.

262
01:13:17,289 --> 01:13:17,550
Huh?

263
01:13:19,510 --> 01:13:22,409
Ek moet hard werk by die werk.

264
01:13:24,569 --> 01:13:25,029
Ja.

265
01:13:31,949 --> 01:13:33,609
Dit kan ook goed wees.

266
01:13:34,289 --> 01:13:34,619
Ja.

267
01:13:40,079 --> 01:13:40,560
Ja.

268
01:13:45,460 --> 01:13:46,229
Ek stem saam.

269
01:13:47,100 --> 01:13:48,010
sekerlik.

270
01:13:50,640 --> 01:13:52,640
Ja, dis oukei, dis oukei.

271
01:13:53,560 --> 01:13:54,539
Ja, dis oukei.

272
01:13:58,560 --> 01:14:00,079
Ja, dankie.

273
01:14:06,239 --> 01:14:06,949
Ek stem saam.

274
01:14:08,020 --> 01:14:08,479
Is jy oukei.

275
01:14:09,100 --> 01:14:10,880
Daar is 'n dokter by my.

276
01:14:12,399 --> 01:14:12,899
Ja.

277
01:14:52,619 --> 01:14:53,420
Ja.

278
01:14:53,720 --> 01:14:54,420
Ja.

279
01:14:57,300 --> 01:14:58,239
Ja.

280
01:15:10,979 --> 01:15:14,119
Dit is nie seer nie, maar

281
01:15:15,449 --> 01:15:18,819
Naskoal, ek dink nie dit is die moeite werd om te druk nie.

282
01:15:35,010 --> 01:15:38,670
Wil jy saam see toe gaan?

283
01:15:40,829 --> 01:15:43,189
Ja, in die somer.

284
01:15:48,180 --> 01:15:49,859
Ja, dis reg.

285
01:15:54,359 --> 01:15:58,399
Ja, sal dit nie goed wees om dit te doen nadat hulle 'n bietjie ouer is nie?

286
01:16:01,479 --> 01:16:02,000
Ja.

287
01:16:14,029 --> 01:16:14,470
Ja.

288
01:16:34,039 --> 01:16:34,449
Ja.

289
01:16:35,449 --> 01:16:35,680
Ja.

290
01:16:37,619 --> 01:16:38,140
Ja.

291
01:16:40,260 --> 01:16:42,800
Ag, ja, okay, okay.

292
01:16:48,680 --> 01:16:49,819
Slegte asem? Lieg?

293
01:16:51,600 --> 01:16:54,020
Die temperatuur het buite gestyg.

294
01:16:57,109 --> 01:16:58,430
Daar is niemand daar nie.

295
01:17:07,680 --> 01:17:09,300
Ja, daar is niemand nie.

296
01:17:09,300 --> 01:17:12,439
Andersins kan ek nie 'n oproep maak nie.

297
01:17:20,060 --> 01:17:22,439
Dit moet 'n area wees waar dit moontlik is.

298
01:17:23,500 --> 01:17:25,460
Jy kan dit nie doen nie.

299
01:18:02,430 --> 01:18:03,289
Wat dink jy?

300
01:18:33,060 --> 01:18:34,520
Dankie vir die oproep.

301
01:18:36,779 --> 01:18:39,340
Ja, dankie, ek sal dit gou regmaak.

302
01:18:40,600 --> 01:18:41,960
Ja, dankie.

303
01:19:56,270 --> 01:19:58,189
Jy moes eensaam gewees het, reg?

304
01:20:03,170 --> 01:20:08,810
Dis omdat ek geen familie het nie, so ek voel eensaam as ek weg van hulle is.

305
01:20:08,890 --> 01:20:12,189
Dis hoekom hulle my ook aanvaar het.

306
01:20:13,729 --> 01:20:18,909
Of eerder, hulle was sterk vriende, was hulle nie?

307
01:21:19,569 --> 01:21:21,210
Vir 'n rukkie terwyl ek in Japan was.

308
01:21:29,680 --> 01:21:37,899
Ja, maar jy kan nie. Dit is nie goed nie, reg?

309
01:21:38,279 --> 01:21:39,840
Ek wonder wie dit is?

310
01:21:44,050 --> 01:21:46,590
Maar ek is nou 'n volwassene.

311
01:22:42,600 --> 01:22:44,140
Dit is nie goed nie.

312
01:22:45,800 --> 01:22:47,100
Wat probeer jy sê?

313
01:22:48,100 --> 01:22:52,479
Jy kan dit nie doen nie.

314
01:23:05,449 --> 01:23:06,609
Dis ek.

315
01:23:09,779 --> 01:23:11,199
Ek kan nie.

316
01:23:11,939 --> 01:23:14,899
My man hou nie daarvan nie.

317
01:23:18,399 --> 01:23:19,500
Dis waar.

318
01:23:46,420 --> 01:23:50,159
Eensaam...

319
01:23:51,630 --> 01:24:03,090
Dit lyk so. Ek is nie sleg nie. Die onderwyser is ook nie sleg nie.

320
01:24:18,640 --> 01:24:29,479
Juffrou, ek is skaam om in hierdie posisie te wees, maar kan jy nie ook jou klere uittrek nie?

321
01:24:48,020 --> 01:24:51,579
Sensei, wat gaan binne aan die gang?

322
01:24:55,340 --> 01:24:58,960
Word jou nek ook hard?

323
01:24:58,960 --> 01:25:02,039
Is daar iets waarvan jy nie hou nie?

324
01:25:15,310 --> 01:25:24,810
My nek word hard.

325
01:25:37,630 --> 01:25:40,050
Voel jy eensaam om nagskof te werk?

326
01:25:46,210 --> 01:25:49,529
Dit was 'n baie lonende masjien.

327
01:27:12,939 --> 01:27:14,300
naaldwerk

328
01:27:14,300 --> 01:27:18,380
Bish inspirasie

329
01:27:49,289 --> 01:27:53,270
Sjoe

330
01:28:51,090 --> 01:28:52,970
Jammer

331
01:34:13,010 --> 01:34:14,010
Wat 'n elektriese

332
01:34:14,010 --> 01:34:14,909
Hoe stout

333
01:34:16,689 --> 01:34:18,890
Is dit stout?

334
01:34:23,369 --> 01:34:26,770
Het jy my so laat voel? Dit is jou onderwyser.

335
01:34:27,569 --> 01:34:28,130
Huda!

336
01:35:50,619 --> 01:35:59,600
O, dit voel so goed.

337
01:37:22,229 --> 01:37:25,470
Moet dit asseblief nie op my mond los nie.

338
01:38:11,020 --> 01:38:14,079
Moet dit asseblief nie op my mond los nie.

339
01:38:25,159 --> 01:38:28,479
Laat dit nie jou rug ongemaklik voel nie?

340
01:38:50,720 --> 01:38:55,590
Hier...

341
01:39:21,960 --> 01:39:23,960
Ag...

342
01:41:53,579 --> 01:41:56,659
Ek voel ek word beter.

343
01:42:00,159 --> 01:42:04,470
Daar is 'n verskil tussen gesond word en gesond word.

344
01:42:13,739 --> 01:42:15,079
Ek sal jou niks laat doen nie.

345
01:43:25,420 --> 01:43:31,119
As ek nie uit die hospitaal ontslaan word nie, al die tyd...

346
01:43:32,970 --> 01:43:35,149
Kan ek werk?

347
01:43:36,949 --> 01:43:39,510
Nou, wat dink jy?

348
01:43:40,590 --> 01:43:41,750
Wat dink jy?

349
01:43:43,680 --> 01:43:45,680
Daar is baie pasiënte.

350
01:43:48,000 --> 01:43:50,680
Moet dit asseblief nie sê nie.

351
01:44:05,010 --> 01:44:06,430
O, dis ongemaklik.

352
01:44:06,510 --> 01:44:07,359
Kan jy dit sien?

353
01:44:52,069 --> 01:44:52,949
Is jy oukei?

354
01:45:22,670 --> 01:45:24,630
Raak nou gewoond daaraan.

355
01:45:27,689 --> 01:45:28,909
Ag...

356
01:45:39,050 --> 01:45:40,590
Dit lyk walglik.

357
01:45:41,989 --> 01:45:43,850
Hoe proe dit?

358
01:45:45,369 --> 01:45:47,189
Moet asseblief nie spyt wees nie.

359
01:46:09,529 --> 01:46:12,569
Raak gewoond daaraan.

360
01:50:19,739 --> 01:50:33,659
Walglik...

361
01:52:13,569 --> 01:52:19,810
Heerlik...

362
01:55:23,180 --> 01:55:25,420
Ag...

363
01:58:27,079 --> 01:58:29,079
Ek sal dit blaas.

364
01:58:39,739 --> 01:58:42,979
Komaan, ek sal dit blaas.

365
01:59:04,390 --> 01:59:08,270
Ek ook...

366
01:59:10,130 --> 01:59:12,470
Ek het nog werk om te doen.

367
01:59:13,649 --> 01:59:14,970
Ek moet dit skoonmaak.

368
01:59:16,149 --> 01:59:16,710
dankie.

369
01:59:51,930 --> 01:59:53,750
Klere aantrek op pad huis toe.

370
01:59:54,390 --> 01:59:55,930
Ek moet later klere ruil.

371
01:59:57,529 --> 01:59:58,649
Dit is papnat.

372
01:59:58,649 --> 02:00:00,649
Wel...

373
02:00:02,550 --> 02:00:06,229
Moet ek my man vra om môre die nuwe kar terug te bring?

374
02:00:06,529 --> 02:00:06,909
Ja.

375
02:00:08,449 --> 02:00:11,210
Wil jy my ook van die nag se tyd vertel?

376
02:00:12,170 --> 02:00:15,409
Juffrou, kom jy môreaand?

377
02:00:16,510 --> 02:00:19,510
Ek sal nie môreaand daar wees nie.

378
02:00:20,069 --> 02:00:21,270
Is jy nie daar nie?

379
02:00:21,689 --> 02:00:28,850
Ek sal aanhou werk tot môre, en dan gaan ek huis toe.

380
02:00:52,850 --> 02:00:58,869
Ek sien uit na Teacher's Night View Day.

381
02:01:30,579 --> 02:01:32,640
Dit is 'n bietjie nie goed nie.

382
02:01:51,310 --> 02:01:52,630
Ja, laat ek besluit.